Bücherliste – was ich gerne lese

Michail Saltykow-Stschedrin (1826-1889), eigentlich Sal-tykow, schrieb unter dem Pseudonym Stschedrin; entstammte einer Adelsfamilie; besuchte von 1838 bis 1844
das Lyzeum in Zarskoje Selo; arbeitete von 1844 bis 1848 als Beamter im Petersburger Kriegsministerium; wurde 1848 wegen Propagierung utopisch-sozialistischen Gedankenguts in seiner Erzählung „Eine verwickelte An-gelegenheit" nach Wjatka verbannt; kehrte 1855 nach Petersburg zurück; brach 1868 auf Drängen reaktionärer Kreise seine Beamtenlaufbahn ab: war seit 1863 Mitarbeiter der Zeitschrift
„Sowremennik" (Der Zeitgenosse);
gab von 1868 bis 1884 gemeinsam mit Nekrassow das Volkstümlerorgan „Otetschestwennyje sapiski" (Vaterlän-dische Annalen) heraus: weilte 1875 und 1880 zu Kuraufenthalten in Deutschland, Frankreich und der Schweiz.
Zu seinen bekanntesten Werken gehören: „Skizzen aus dem Gouvernement" (1856-1857),
„Die Geschichte einer
Stadt" (1869-1870), „Die Herren Taschkenter" (1869 bis
1872),
„Pompadour und Pompadourin"
(1873-1874),
„Reise nach Paris" (1880-1881),
„Die Herren Golowljow"
(1875-1880), ,
_Provinz Poschechonien" (1887-1889),
Mär-
chen" (1869 und 1880-1886).

S 50 ff.

Wäre nicht die Plötze zu Hilfe geeilt, so wate na übriggeblieben - zugrunde zu gehen. Sie aber hat nich eine Zuflucht gewiesen, sondern eine ganze Zitadelle e tet, und nicht nur eine, in der Flegel sitzen und nach Kute täten suchen, sondern eine Zitadelle, wie sie im Buche de Wer sie sieht, dem kommt nicht einmal der Gedanke an e Bresche! Da gibt es aber auch gar nichts auszusetzen, und fo Übertriebenheiten ist selbst im Traum nichts zu merke Willst du essen, dann iß! Behagt es dir zu schlafen - schla Geh, sitze oder plaudere! Dabei kann es keine Übertriebes heiten geben. Sei glücklich und zufrieden - nichts weiter!
Du selbst wirst glücklich sein, und auch die, die neben die sind - alle werdet ihr glücklich sein. Du wirst niemandes anrühren, und dich wird niemand anrühren. Schlaft, Freunde und pflegt der Ruhe! Und in eurer Nähe herumzuschnüffeln besteht keinerlei Grund, denn überall ist der Weg ausgetreten, und alle Türen stehen sperrangelweit offen. „Vorwärts ohne Furcht und Zweifel!* oder mit anderen Worten: Geh an den dir gebührenden Platz!
"Woher kommt dir nur diese ungeheure Klugheit, Plötze?" fragten die dankbaren Gründlinge, die dank den Ratschlägen der gedörrten Plötze unversehrt geblieben waren.
„Schon bei meiner Geburt hat Gott mir Vernunft beschie-den", antwortete die Plötze bescheiden, „und überdies ist mein Gehirn beim Dörren ausgetrocknet . .. Seither hege ich tiefe Gedanken
66
Und so verhielt es sich tatsächlich. Während die naiven Leute in höheren Sphären schwebten und die Bösewichter mit ihren Leitartikeln das Leben vergifteten, hegte die kleine Plötze nur tiefe Gedanken und brachte damit Nutzen. Keine Verleumdung, keine Misanthropie und kein arglistiger Leitartikel wirkten so erzicherisch wie das bescheidene Beispiel der Plötze. „Die Ohren wachsen nicht über die Stirn hin-

All das hatte die gediotaire es nicht von selbst beging oder, besser gesagt, sie hatte es nicht von selbst begie. sondern jener Dörrprozeß, den sie durchgemacht hatte, bay ihr dieses Begreifen eingebracht, Und danach hatten sich?, und Umstände ihrer angenommen und weiten Raum fürd praktische Anwendung geboten.
Alle Laufbahnen taten sich der Reihe nach vor iht aus und auf jeder konnte sie sich gefällig erweisen. Ubera brachte sie ihr Wort an, ein albernes und wertloses Wor doch haargenau so, daß, den Umständen angemessen, ein besseres nicht nötig war.
Nachdem sie sich unter die Bürokraten gedrängt hatte, bestand sie vor allem auf dem Dienstgeheimnis und dem Abrunden der Satzperioden. „Die Hauptsache ist", betonte sie immer und immer wieder, „niemand erfährt, niemand argwöhnt und niemand begreift, daß alle wie betrunken einher-gehen!* Und wirklich wurde allen klar, daß genau das erforderlich war. Was aber das Abrunden der Perioden anlangte, so stellte die Plötze völlig zu Recht fest, daß nur auf diese Weise alle Spuren verwischt werden könnten. Es gibt in der Welt eine Vielzahl aller möglichen Wörter, aber die gefährlichsten unter ihnen sind die unumwundenen, die eine Sache direkt beim Namen nennen. Diese unumwundenen Wörter darf man nie gebrauchen, denn hinter ihnen schauen die schadhaften Stellen hervor. Nimm vielmehr ein nichtssagen-des Wort und drehe und wende es nach allen Seiten! Und
zugeben",