Der Gärtner und der Tod
[Ergänzt am: 25. März 2025]
Ein persischer Edelmann erzählt
Heute Morgen wurde mein Gärtner blass vor Schreck,
‚Herr, einen Augenblick, bitte‘, kam er herein gerannt.Ich schnitt am Rosenstrauch einen Trieb nach dem anderen
Und als ich mich umdrehte und schaute, stand dort der grimmige Tod.Ich war entsetzt und floh in die andere Richtung,
Doch noch immer sah ich seine drohende Hand.Herr, Euer Pferd, und lasst mich mit göttlicher Schnelligkeit reiten
Nach Ispahan, das ich vor Einbruch der Nacht erreichen kann.‘An diesem Nachmittag – lange nachdem er geflohen war –
traf ich im Park der Zedern den Tod.‚Warum?‘, fragte ich, während er dort wartete,
‚Hast du heute Morgen meinem Diener einen solchen Schrecken eingejagt?‘Der Tod erwiderte: ‚Ich habe das nicht gewollt, ich war erstaunt deinen Gärtner hier zu sehen.
In meinem Buch steht geschrieben, ich würde ihm heute Nacht weit von hier begegnen, in Ispahan .‘ [1]
Themenwechsel — Kreative T-Shirt-Motive mit Herz und Hand gezeichnet:
Werbung (ohne Provision)
Kleiner Katzenshop
Wie der Name schon andeutet, findest du in diesem T-Shirt Shop eine Vielzahl an Katzenmotiven. Diese niedlichen und charmanten Illustrationen sind perfekt für alle Katzenliebhaber. Aber das ist noch lange nicht alles! Neben den Katzenmotiven erwarten dich auch andere Tiere und fantasievolle Gestalten. Jedes Motiv erzählt eine eigene Geschichte – Schau vorbei und finde dein neues Lieblingsteil!
* Ich habe das Zitat aus dem Buch: Das Phantom des Alexander Wolf von Gaito Gasdanow. Seite 103 ff.
Nach weiterer Recherche fand ich:
Englische Übersetzung von Ronald Langereis © 2009 aus dem Niederländischen, ‚De Tuinman en de Dood‘ von P.N.van Eyck (1887-1954), der das Thema aus Jean Cocteaus‚Le grand écart‘ übernahm.